Donnerstag, 28. August 2008

Überlistet…

Самая хитрая…

Про дороге на Аршан не надо много писать, смотрите самые…
















После 110 км и больше чем 1000 метров вперёд, я была конечно устала и медленно ехала последние 5 километров. На конец увидела деревню.
На тротуаре стали люди, которые сдавали на прокат квартиры.
Третья молодая женщина согласилась взять меня на одну ночью.
Деньги хотела сразу. Комната была в порядки, но холодная и затем я спросила у неё, что бы она растопила печь.
После первой попыткой, комната была вся дыму, пришлось всё открыть и затем ещё холоднее стало.
Ещё два раза я ей просила, но она не серьезно попробовала и печь не загорелась. На четвертой раз я уже нервничала и слазала ей: «Вы не уходите пока печь не загореть!» «Час!», сказала и пошла, я думала за спичками, но она тайно закрыла ей квартиру и ушла совсем.
Когда я это заметила, я даже поверит не могла, такая злость…
Я уже придумала где я завтра утро буду прятать чайник и плитку – но всё же предстояла мне холодная и бессонная ночь.
Возможно я бы могла открыть дверь квартиры девушек своим ключом? – Конечно не получилось. Но часто люди прядают ключ где-нибудь… Смотрела под цветком, схватила за полку и – нашла его.
Я открыла и легла спать в тёплой комнате и в удобной кровати.
У меня сильно билось сердце от радости. Я самая хитрая ; )
Я прекрасно спала и утром я дверь специально не закрыла, что бы она заметила, где я ночью провисла…


Überlistet…

Über den Weg nach Arschan brauche ich nicht viel zu sagen, schaut selbst…

Nach 110 km und über 1000 Höhenmeter schlich ich die letzten 5 km bis endlich das Dorf auftauchte.
Am Strassenrand standen Frauen mit Tafeln und boten Quartiere an. Die dritte war bereit mich zu beherbergen. Ziemlich schnell wollte sie das Geld sehen. Das Zimmer war soweit in Ordnung, jedoch sehr kalt und so bat ich sie den Ofen anzuheizen.
Nach dem ersten Versuch stand das Zimmer unter Rauch, so dass ich alles aufreissen musste und es noch kälter wurde. Noch zweimal musste ich sie bitten, doch sie brachte es nicht zustande – probierte es auch gar nicht wirklich.
Beim 4. Mal war ich bereits sehr genervt und meinte: „Sie gehen nicht eher aus diesem Raum, als dass das Feuer nicht brenne!“ „Gleich!“, meinte sie und ging raus. Ich dachte, um Zündhölzer zu holen, doch sie kam nicht zurück. Heimlich schloss sie nebenan ihr eigenes Quartier ab und verschwand. Als ich es merkte konnte ich es kaum glauben – solche Boshaftigkeit…
Wütend überlegte ich, wo ich am nächsten Morgen den Wasserkocher und die Herdplatte verstecken würde. Dennoch stand mir eine kalte und schlaflose Nacht bevor…
Vielleicht konnte ich ja mit meinem Schlüssel ihre Wohnung nebenan öffnen – ging natürlich nicht. Doch oft verstecken die Leute den Schlüssel irgendwo…
Blick unter die Blumentöpfe, Griff aufs Regal – Bingo!
Ich schloss auf und legte mich in einem warmen Zimmer in ein bequemes Bett. Mein Herz hüpfte vor Freude – überlistet ; )
Ich schlief wunderbar…
Damit sie es auch merken würde, ging ich morgens ohne wieder abzuschliessen aus dem Haus.

4 Kommentare:

supermonky hat gesagt…

Спасибо, что написала по-русски!
Deine russische ist wundersho(e)n! ;)

fillinn hat gesagt…

:) Здорово!

Fermin hat gesagt…

liebe barbara,
entschuldigung, dass ich mich so l ange nicht mehr gemeldet habe...
aber wie du weisst, die zeit vergeht manchmal unheimlich schnell.
deine reise: einfach sesationell!!! ich bewundere dich und ich gebe es zu, ich bin auch etwas neidisch.
ich wuensche dir noch einen wunderschoenen monat in der mongolei.
mach weiter so.
leider habe ich deine mail adresse irgendwie beim zuegeln verloren, kannst du sie mir nochmals geben, wuerde gerne mit dir in kontakt bleiben.
meine adresse
cliziaclizia@hotmail.com

ich sende dir ganz ganz viele liebe gruesse und wuensche dir noch fleissige beinchen fuer die letzten kilometerchen.

clizia

matews hat gesagt…

Даже не ожидал, что по-русски будет написано :)
С возвращением на родину :)